Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
plus un geste
Перевод на русский
ни одного движения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne bouge surtout pas !
B: D'accord, plus un geste, je reste calme.
Перевод примера
A: Главное, не двигайся!
B: Договорились, ни с места, я спокоен.
Когда говорят plus un geste
Этим выражают полную неподвижность или отсутствие малейшего действия в конкретной ситуации. Фраза «ни одного движения» подчёркивает застывшее состояние, часто используется для описания страха, шока или намеренного бездействия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| encore un peu | еще немного |
| un peu plus | немного больше |
| ta main | твоя рука |
| à plus | до скорого |
| rapprochez-vous un peu | подойдите поближе |
| de plus | Кроме того |
| ma main | моя рука |
| tiens bon | держись |
| un de plus | ещё один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อีก นิด นะ | ik nit na |
| Немецкий | Noch ein Stück. | |
| Испанский | Un poco más. | |
| Индонезийский | sedikit lagi saja | |
| Английский | A little more |