LingroTech
tu veux quoi
Перевод на русский
ты хочешь что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dis-moi, tu veux quoi pour ton anniversaire ?
Перевод примера
Скажи, что хочешь на день рождения?
Когда говорят tu veux quoi
Небольшая фраза с прямым и иногда резким оттенком, которая используется, чтобы спросить о желаниях или потребностях собеседника в неформальной обстановке. Удобно запомнить как естественный способ уточнить, что именно нужно человеку прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux être quoi | кем ты хочешь быть? |
| tu veux quoi là | Чего тебе надо? |
| ouais tu veux quoi | Да, чего тебе надо? |
| tu voles quoi | Ты чего хочешь? |
| tu nous veux quoi | Ты чего от нас хочешь? |
| tu veux que je quoi | Ты хочешь, чтобы я что? |
| tu veux quoi en fait | Ты чего на самом деле хочешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau mau | — |
| Вьетнамский | ngươi muốn gì | — |
| Иврит | מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh |
| Итальянский | tu cosa vuoi | — |