LingroTech
où êtes-vous
Перевод на русский
где вы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
où êtes-vous? Je suis à la bibliothèque.
Перевод примера
Где вы? Я в библиотеке.
Когда говорят où êtes-vous
Встречается реже в формальной переписке, но незаменима в живом диалоге, когда нужно вежливо или с тревогой узнать местоположение собеседника. Эта короткая конструкция помогает быстро получить ответ на вопрос о том, где находится человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| où avez-vous | Где у вас? |
| où êtes-vous exactement | Где вы точно находитесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שבו אתה נמצא | şbw ʼţh nmẕʼ |
| Вьетнамский | ngươi đang ở đâu | — |
| Греческий | που είστε εδώ | pou eíste edṓ |
| Корейский | 지금 어디 계십니까 | jigeum eodi gyesibnikka |