LingroTech
va le chercher
Перевод на русский
иди за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
va le chercher? Je vais le chercher tout de suite.
Перевод примера
Пойдешь за ним? Я сейчас же пойду.
Когда говорят va le chercher
Лаконичное обращение, побуждающее кого-то немедленно отправиться за нужным предметом или человеком. Фраза звучит как прямая инструкция в бытовых ситуациях, когда требуется быстрое действие без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va me le chercher | Сходи и принеси его мне |
| va le rendre | Сходи и верни его |
| va chercher le livre | Иди за книгой |
| va le chercher s'il te plaît | Иди за ним, пожалуйста |
| va le rencontrer | пойду его встретит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai lá buscá-lo | — |
| Итальянский | vai a cercarlo | — |
| Греческий | να τον βρει | na ton brei |
| Английский | Go find him | — |
| Вьетнамский | đi tìm hắn đi | — |