LingroTech
viens par là
Перевод на русский
иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si tu as besoin d'aide, viens par là tout de suite.
Перевод примера
Если нужна помощь, подойди ко мне прямо сейчас.
Когда говорят viens par là
Этим выражают дружеское приглашение подойти ближе или указать направление движения в конкретной ситуации. Фраза звучит естественно и непринуждённо, что позволяет использовать её в повседневном общении для координации действий с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| viens c'est par là | Иди, это там |
| par là viens | Там, иди сюда |
| venez un peu par là | Подойдите-ка сюда |
| hey viens par là | Эй, подойди сюда |
| vient par là | идёт туда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.