LingroTech
j'y suis
Перевод на русский
я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ne t'inquiète pas, j'y suis déjà.
Перевод примера
Не волнуйся, я уже там.
Когда говорят j'y suis
Сжатая формулировка, которая мгновенно подтверждает присутствие человека в нужном месте или его готовность к действию. Эта лаконичная реплика часто используется в диалогах для быстрого ответа на вопрос о местоположении или состоянии готовности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'y suis mis | Я взялся за это |
| okay j'y suis | Ладно, я понял |
| moi j'y suis | А я понял |
| y suis | я тут |
| pos j'y suis | после я тут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا في ال | ạnạ fy ạl |
| Испанский | Sí, soy yo. | — |
| Корейский | 저 여기 있어요 | jeo yeogi iss-eoyo |