Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y suis
Перевод на русский
я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es arrivé au restaurant ?
B: Oui, j'y suis, je t'attends devant.
Перевод примера
A: Ты добрался до ресторана?
B: Да, я на месте, жду тебя перед входом.
Когда говорят j'y suis
Сжатая формулировка, которая мгновенно подтверждает присутствие человека в нужном месте или его готовность к действию. Эта лаконичная реплика часто используется в диалогах для быстрого ответа на вопрос о местоположении или состоянии готовности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis dedans | я внутри |
| j'en suis | я согласен |
| je suis dessus | я этим займусь |
| me voilà | я здесь |
| j'y tiens | мне это дорого |
| j'y arrive | я справляюсь |
| je fais | я делаю |
| je viens | я приду |
| je suis prise | я занята |
| oui j'arrive | да, я иду |
| c'est bien moi | это точно я |
| me voici | вот я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin da. | |
| Корейский | 네 저 왔어요 | ne jeo wass-eoyo |
| Арабский | ها انا ذا | hạ ạnạ dẖạ |
| Вьетнамский | con đây rồi | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Индонезийский | ya aku ikut | |
| Итальянский | io ci sono | |
| Португальский | já lá estou | |
| Китайский | 有我在 | yǒu wǒ zài |
| Турецкий | ben varım ya | |
| Иврит | אני כבר שם | ʼny kbr şm |
| Греческий | είμαι με το | eímai me to |
| Тайский | มี ข้า อยู่ | mi kha u |