LingroTech
vous allez où
Перевод на русский
куда вы идете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vous allez où? Je vais au cinéma.
Перевод примера
Куда ты идёшь? В кино.
Когда говорят vous allez où
Передаёт смысл простого вопроса о направлении движения, который часто задают в повседневной жизни при встрече или прощании. Фраза звучит нейтрально и подходит для уточнения маршрута, когда нужно вежливо спросить, куда именно направляется собеседник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez où | Куда идёте? |
| vous allez jusqu'où | До куда вы идёте? |
| vous allez par où | каким путём вы идёте |
| vous allez vers où | куда вы направляетесь |
| allez où êtes-vous | Куда вы идёте? |
| bonjour vous allez où | Здравствуйте, куда вы идёте? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde você vai | — |
| Иврит | לאן אתם הולכים | lʼn ʼţm hwlkym |
| Турецкий | siz nereye gidiyorsunuz | — |
| Индонезийский | mana anda akan pergi | — |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Корейский | 당신 어디 가 | dangsin eodi ga |
| Английский | Where are you going | — |