Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu es sérieux
Перевод на русский
ты серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai décidé de changer de carrière.
B: tu es sérieux, c'est une grande décision.
Перевод примера
A: Я решил сменить профессию.
B: Ты серьёзно, это серьёзное решение.
Когда говорят tu es sérieux
Значит, что собеседник сомневается в искренности ваших слов или намерений, часто звучит с оттенком удивления или иронии. Такую реплику полезно знать, чтобы адекватно реагировать на сомнения в неформальной беседе или при обсуждении важных планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est du sérieux | это серьезно |
| je suis sérieux | я серьезно |
| je parle sérieusement | я говорю серьёзно |
| il est sérieux | он серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu nghiêm túc chứ | |
| Индонезийский | kau serius sekali | |
| Турецкий | sen ciddi misin | |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Тайский | จริงจัง หน่อย สิ | chningtang noi si |
| Немецкий | Jetzt mal im Ernst. | |
| Китайский | 你认真了 | nǐ rèn zhēn le |
| Итальянский | ma sei serio | |
| Арабский | انت جاد اليس كذلك | ạnt jạd ạlys kdẖlk |
| Португальский | estás a falar sério | |
| Испанский | Hablas en serio. | |
| Корейский | 너 지금 진심이야 | neo jigeum jinsim-iya |
| Иврит | אם אתה רציני | ʼm ʼţh rẕyny |