LingroTech
vous avez bien fait
Перевод на русский
вы поступили правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Vous avez bien fait de venir nous voir aujourd'hui.
Перевод примера
Вы хорошо сделали, что зашли к нам сегодня.
Когда говорят vous avez bien fait
Небольшая фраза, которая звучит как тёплая поддержка и одобрение чужих действий. Её удобно использовать, чтобы искренне похвалить собеседника за верное решение или удачный поступок в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez bien fait d'appeler | Вы правильно сделали, что позвонили |
| vous avez bien dit | Вы хорошо сказали |
| vous avez fait bon vol | У вас был хороший полёт |
| vous avez été bien | вы были в порядке |
| vous avez été à la hauteur | вы справились |
| vous avez fait beaucoup | Вы много сделали |
| vous avez fait une bonne affaire | Вы сделали выгодную сделку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You did well | — |
| Индонезийский | anda melakukannya dengan baik | — |
| Португальский | você fez bem | — |
| Арабский | قمتم بعمل جيد | qmtm bʿml jyd |
| Вьетнамский | cậu đã làm tốt | — |
| Тайский | คุณ ทํา ดีมาก | khun tha dimak |
| Турецкий | çok iyi yaptın | — |