LingroTech
vous avez des enfants
Перевод на русский
у вас есть дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je sais que vous avez des enfants, mais je ne connais pas leurs noms.
Перевод примера
Я знаю, что у вас есть дети, но не знаю их имён.
Когда говорят vous avez des enfants
Подходит для начала светской беседы или уточнения семейного положения собеседника в дружеской обстановке. Это универсальный вопрос, который помогает найти общие темы и быстро установить более личный контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez des gosses | У вас есть дети |
| vous avez d'autres enfants | у вас есть другие дети |
| vous aurez des enfants | у вас будут дети |
| vous avez des gamins | у вас есть дети |
| vous avez une femme des enfants | у вас есть жена и дети |
| vous avez trois enfants | у вас трое детей |
| vous allez avoir des enfants | у вас будут дети |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل لديك اطفال | hl ldyk ạṭfạl |
| Немецкий | Haben Sie Kinder? | — |
| Иврит | יש לכם ילדים | yş lkm yldym |
| Итальянский | avete dei figli | — |
| Корейский | 당신은 아이들이 있나요 | dangsin-eun aideul-i issnayo |
| Английский | You have kids? | — |
| Португальский | vocês têm filhos | — |
| Турецкий | çocuklarınız var mı | — |
| Индонезийский | kalian punya anak | — |