Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est reparti
Перевод на русский
поехали снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le serveur a encore oublié ma commande.
B: Oh non, c'est reparti !
Перевод примера
A: Официант снова забыл мой заказ.
B: О нет, опять началось!
Когда говорят c'est reparti
Уместно использовать эту реплику, когда нужно начать заново, возобновить действие или дать старт новому этапу мероприятия. Она звучит энергично и позитивно, создавая ощущение движения вперёд и готовности к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de retour | вернулся |
| on revient | мы вернемся |
| on est de retour | мы вернулись |
| et c'est reparti | и вот мы снова |
| on remet ça | повторим |
| on y retourne | мы возвращаемся |
| ça recommence | Это снова начинается |
| vous êtes de retour | вы вернулись |
| reviens ici | вернись сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 又来了 | yòu lái le |
| Немецкий | Da ist es wieder. | |
| Испанский | Ahí está otra vez. | |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Английский | Here we go again | |
| Вьетнамский | trở lại rồi | |
| Португальский | já de volta | |
| Тайский | มัน กลับมา อีกแล้ว | man knapma iknaeo |
| Корейский | 다시 온 거야 | dasi on geoya |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Турецкий | işte yine başlıyor | |
| Арабский | ها هي مجددا | hạ hy mjddạ |
| Индонезийский | datang lagi ya |