LingroTech
vous avez vu ça
Перевод на русский
вы видели это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne comprends pas pourquoi vous avez vu ça hier soir.
Перевод примера
Я не понимаю, почему вы это видели вчера вечером.
Когда говорят vous avez vu ça
Уместно использовать эту реплику, чтобы спросить, видел ли человек конкретную ситуацию или событие. Фраза помогает уточнить детали разговора и проверить, был ли собеседник свидетелем произошедшего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous auriez vu ça | Вы бы это видели |
| vous avez vu ce film | Вы видели этот фильм |
| vous avez vu ça les gars | Вы видели это, ребята? |
| vous avez vu ce truc | Вы видели эту штуку? |
| vous avez vu ce regard | Вы видели этот взгляд? |
| bon sang vous avez vu ça | Чёрт возьми, вы видели это? |
| vous avez vu cette émission | Вы видели эту передачу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du das gesehen? | — |
| Испанский | ¿Has visto eso? | — |
| Греческий | το είδατε αυτό | to eídate autó |
| Иврит | ראיתם את זה | rʼyţm ʼţ zh |
| Португальский | você viu isso | — |
| Итальянский | hai visto questo | — |