Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y travaille
Перевод на русский
я работаю над этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as fini le rapport ?
B: Pas encore, mais j'y travaille tous les jours.
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Ещё нет, но я работаю над ним каждый день.
Когда говорят j'y travaille
Уместно сказать это, когда нужно сообщить о текущей работе над задачей или проблемой. Короткая конструкция звучит естественно в деловой переписке и живом разговоре, показывая активное участие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on y travaille | мы над этим работаем |
| je travaille | я работаю |
| j'ai du travail | у меня есть работа |
| je fais mon boulot | я делаю свою работу |
| j'ai du boulot | у меня есть работа |
| je fais quelque chose | я кое-что делаю |
| c'est ce que j'essaie de faire | я именно это и пытаюсь сделать |
| c'est en cours | это в процессе |
| j'ai beaucoup de travail | у меня много работы |
| je fais des efforts | я стараюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Итальянский | ci sto lavorando | |
| Иврит | אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl |
| Португальский | estou a trabalhar nisso | |
| Испанский | Estoy trabajando en ello. | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Индонезийский | aku sedang mengerjakannya | |
| Вьетнамский | tôi đang làm | |
| Китайский | 我正在修 | wǒ zhèng zài xiū |
| Корейский | 지금 작업 중이야 | jigeum jag-eob jung-iya |
| Турецкий | ama üzerinde çalışıyorum | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํา อยู่ | chan kalang tha u |
| Английский | I'm working on that |