LingroTech
vous êtes là
Перевод на русский
вы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis content de voir que vous êtes là pour nous aider.
Перевод примера
Я рад, что вы здесь, чтобы нам помочь.
Когда говорят vous êtes là
Служит для того, чтобы проверить присутствие собеседника или убедиться, что он находится рядом. Простая конструкция удобна для бытовых ситуаций, когда нужно привлечь внимание или начать диалог с человека, который может быть занят.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes là aussi | Вы тоже здесь |
| vous êtes bien ici | Вы точно здесь |
| vous êtes bien là | Вы точно здесь? |
| vous êtes là maintenant | Вы здесь сейчас? |
| vous êtes ici aussi | вы тоже здесь |
| maintenant que vous êtes là | теперь, когда вы здесь |
| vous êtes là-dedans | вы там внутри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist hier. | — |
| Португальский | você está aqui | — |
| Английский | You are here | — |
| Вьетнамский | bạn đang ở đây | — |
| Корейский | 당신은 여기 있어요 | dangsin-eun yeogi iss-eoyo |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |
| Греческий | εσύ είσαι εδώ | esý eísai edṓ |
| Индонезийский | anda di sini | — |
| Арабский | ها انتم هنا | hạ ạntm hnạ |
| Испанский | Tú estás aquí. | — |