LingroTech
vous êtes prêts
Перевод на русский
вы готовы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Avant de commencer le voyage, le guide demande : vous êtes prêts ?
Перевод примера
Перед началом поездки гид спрашивает: вы готовы?
Когда говорят vous êtes prêts
Небольшая фраза, которая служит универсальным вопросом перед началом любого совместного дела или мероприятия. Её задают, чтобы убедиться в готовности группы, проверить настроение участников или просто синхронизировать действия перед важным шагом, делая общение более организованным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous êtes prêts à y aller | Вы готовы пойти? |
| vous êtes parés | Вы готовы |
| vous êtes prêts à vous éclater | вы готовы повеселиться |
| vous êtes prêts messieurs | вы готовы, господа |
| très bien vous êtes prêts | отлично, вы готовы |
| vous êtes paré | ты готов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalian sudah siap | — |
| Немецкий | Seid ihr bereit? | — |
| Английский | are you ready? | — |
| Испанский | ¿Estás listo para esto? | — |
| Итальянский | voi siete pronti | — |
| Греческий | είστε έτοιμοι για | eíste étoimoi gia |
| Португальский | você está pronto | — |
| Арабский | هل انتم جاهزون | hl ạntm jạhzwn |
| Турецкий | siz hazır mısınız | — |
| Тайский | คุณ พร้อม แล้ว | khun phnom laeo |
| Иврит | האם אתם מוכנים | hʼm ʼţm mwknym |
| Вьетнамский | cậu đã sẵn sàng | — |