LingroTech
vous l'avez fait
Перевод на русский
вы это сделали
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis fier de vous parce que vous l'avez fait avec beaucoup de courage.
Перевод примера
Я горжусь вами, потому что вы сделали это с большим мужеством.
Когда говорят vous l'avez fait
Сжатая формулировка, которая констатирует завершение действия или достижение результата собеседником. Обычно говорят, когда хотят подтвердить факт выполнения задачи, выразить одобрение или просто отметить, что дело сделано, без лишних деталей и эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous l'avez créé | вы это создали |
| vous avez fait la fête | вы веселились |
| vous l'avez passé | вы это пережили |
| vous l'avez payée | вы её оплатили |
| vous l'avez construite | вы её построили |
| vous l'avez fait n'est-ce pas | вы это сделали, не так ли |
| vous l'avez prouvé | вы это доказали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu l'hai fatto | — |
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |