LingroTech
vous l'avez tué
Перевод на русский
вы его убили
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
La police a confirmé que vous l'avez tué.
Перевод примера
Полиция подтвердила, что это вы его убили.
Когда говорят vous l'avez tué
Короткая реплика, которая звучит как обвинение или констатация страшного факта в напряжённом диалоге. Обычно используется в драматических сценах или при обсуждении серьёзных последствий чьих-то действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez tué | вы убили |
| vous l'avez abattu | вы его убили |
| tu l'as vraiment tué | ты его правда убил |
| vous l'avez tué pour ça | вы убили его за это |
| vous l'avez empoisonné | Вы его отравили |
| vous l'avez noyé | Вы его утопили |
| tu l'as tué n'est-ce pas | Ты его убил, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You killed him | — |
| Итальянский | l'avete ucciso voi | — |
| Турецкий | onu siz öldürdünüz | — |
| Португальский | você o matou | — |
| Греческий | εσύ τον σκότωσες | esý ton skótōses |
| Иврит | אתה הרגת אותו | ʼţh hrgţ ʼwţw |
| Индонезийский | kau telah membunuhnya | — |