Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça recommence
Перевод на русский
Это снова начинается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'il y a ?
B: ça recommence, le bruit du voisin.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Опять началось, шум от соседа.
Когда говорят ça recommence
Служит для того, чтобы выразить раздражение или усталость от повторяющейся неприятной ситуации. Фраза звучит как вздох облегчения или разочарования, когда проблема возвращается снова и снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est reparti | поехали снова |
| et c'est reparti | и вот мы снова |
| je recommence | я начну сначала |
| on recommence | начинаем заново |
| encore une fois | еще раз |
| tu recommences | ты снова начинаешь |
| une fois de plus | ещё раз |
| il faut recommencer | надо начать сначала |
| on peut recommencer | можем начать заново |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يحدث مجددا | ạnh yḥdtẖ mjddạ |
| Греческий | είναι και πάλι | eínai kai páli |
| Китайский | 又开始了 | yòu kāi shǐ le |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น อีกแล้ว | man koetkuen iknaeo |
| Немецкий | Da ist es wieder. | |
| Вьетнамский | lại nữa rồi | |
| Испанский | Y otra vez. | |
| Английский | It's happening again | |
| Турецкий | işte yine oldu | |
| Португальский | faz de novo | |
| Корейский | 그 일이 다시 일어나고 있다 | geu il-i dasi il-eonago issda |
| Итальянский | ecco che ricomincia | |
| Иврит | זה קורה שוב | zh qwrh şwb |