LingroTech
vous l'avez vu
Перевод на русский
вы видели это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis sûr que vous l'avez vu hier soir au cinéma.
Перевод примера
Я уверен, что вы видели его вчера вечером в кино.
Когда говорят vous l'avez vu
Означает прямой вопрос о том, видел ли собеседник конкретный предмет или событие. Обычно используется в разговорах для уточнения фактов или проверки информации, что помогает быстро установить общий контекст беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous l'avez vu n'est-ce pas | вы же видели, не так ли? |
| vous l'avez vu faire | вы же видели, как он это делал |
| vous l'avez vu vous-même | Вы видели его собственными глазами |
| vous l'avez peut-être vu | Вы, возможно, его видели |
| vous l'avez vu hier | Вы видели его вчера |
| vous l'avez vu aujourd'hui | вы видели его сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo avete visto | — |
| Английский | You saw it | — |