Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est nous
Перевод на русский
это мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a commandé cette pizza ?
B: c'est nous, on avait trop faim !
Перевод примера
A: Кто заказал эту пиццу?
B: Это мы, мы слишком проголодались!
Когда говорят c'est nous
Значит указание на себя и свою группу как на исполнителей действия или участников ситуации. Короткая и ёмкая реплика, которая часто звучит при ответе на вопрос «кто это сделал» или при самопрезентации в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous sommes | мы |
| et nous | и мы |
| c'est à nous | наша очередь |
| on est | мы |
| c'est pour nous | это для нас |
| nous aussi | мы тоже |
| il est à nous | он наш |
| on y est | мы на месте |
| on est là | мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esos somos nosotros. | |
| Тайский | นั่น คือ เรา | nan khue rao |
| Немецкий | Das sind wir! | |
| Турецкий | peki ya biz | |
| Арабский | هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh |
| Английский | This is us | |
| Иврит | אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw |
| Китайский | 那是我们 | nà shì wǒ men |
| Вьетнамский | đó là chúng ta | |
| Корейский | 그게 바로 우리야 | geuge balo uliya |
| Португальский | isto somos nós | |
| Итальянский | questi siamo noi | |
| Индонезийский | ini adalah kita | |
| Греческий | μας είναι το | mas eínai to |