LingroTech
vous la connaissez
Перевод на русский
вы ее знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Si vous la connaissez, pouvez-vous me la présenter ?
Перевод примера
Если вы её знаете, можете познакомить меня с ней?
Когда говорят vous la connaissez
Небольшая фраза, которая звучит как естественный вопрос в разговоре, когда нужно уточнить, знаком ли собеседник с кем-то или чем-то конкретным. Она удобна для быстрой проверки информации в неформальной обстановке и помогает поддерживать диалог без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous connaissez la nouvelle | Вы знаете новость? |
| mais tu la connais | Но ты её знаешь |
| vous la connaissez peut-être | Возможно, вы её знаете |
| vous la connaissez n'est-ce pas | Вы её знаете, не так ли? |
| tu la connais celle-là | Ты её знаешь, эту? |
| alors tu la connais | значит, ты её знаешь |
| et tu la connais | и ты её знаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu la conosci | — |
| Португальский | você a conhece | — |
| Иврит | אתה מכיר אותה | ʼţh mkyr ʼwţh |