Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle est folle
Перевод на русский
она сумасшедшая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle a tout quitté pour partir en voyage.
B: C'est vrai, elle est folle de partir comme ça.
Перевод примера
A: Она всё бросила, чтобы отправиться в путешествие.
B: Правда, она сумасшедшая, раз уезжает так.
Когда говорят elle est folle
Нередко встречается в разговорах о людях, чье поведение кажется странным, непредсказуемым или выходящим за рамки нормы. Это выражение позволяет описать состояние человека с оттенком удивления или осуждения, часто служа краткой характеристикой в сплетнях или обсуждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est dingue | Это безумие. |
| c'est fou | Это безумие! |
| c'est de la folie | Это безумие. |
| c'est du délire | это бред |
| elle a des ennuis | у нее проблемы |
| elle est fâchée | она злится |
| je suis folle | я сошла с ума |
| il est fou | он сумасшедший |
| qu'est-ce qu'elle a | что с ней? |
| elle est dans le coup | она в курсе |
| c'est fou non | это же безумие, правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lei è pazza | |
| Иврит | היא משגעת אותי | hyʼ mşgʻţ ʼwţy |
| Португальский | é de loucos | |
| Испанский | Era una locura. | |
| Арабский | انها تتصرف بغرابة | ạnhạ ttṣrf bgẖrạbẗ |
| Греческий | είναι τρελό αλλά | eínai treló allá |
| Индонезийский | wanita gila itu |