LingroTech
vous le savez
Перевод на русский
вы знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis sûr que vous le savez déjà, mais je vais vous le rappeler quand même.
Перевод примера
Я уверен, что вы уже это знаете, но всё равно напомню.
Когда говорят vous le savez
Эта формула помогает подтвердить, что собеседник уже осведомлен о каком-то факте или информации. Она уместна в диалоге, когда нужно подчеркнуть общее знание ситуации или избежать повторения очевидных вещей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est vous qui savez | Это вы знаете |
| vous le savez je le sais | вы это знаете, я это знаю |
| c'est vous savez | это, вы знаете |
| vous le savez père | вы это знаете, пап |
| vous le savez etje le sais | вы это знаете, и я это знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know it | — |