LingroTech
vous ne comprenez pas
Перевод на русский
вы не понимаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il semble que vous ne comprenez pas ce que je vous explique.
Перевод примера
Похоже, вы не понимаете, что я объясняю.
Когда говорят vous ne comprenez pas
Короткая реплика, которая прямо указывает на непонимание собеседником сказанного. Часто используется в диалоге, чтобы вежливо попросить объяснить мысль ещё раз или уточнить детали разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne comprenez pas la situation | Вы не понимаете ситуацию |
| vous ne la comprenez pas | Вы её не понимаете |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai |
| Английский | you don't understand | — |
| Индонезийский | anda tidak mengerti | — |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνετε | den to katalabaínete |
| Иврит | אתם לא מבינים | ʼţm lʼ mbynym |
| Итальянский | non avete capito | — |
| Вьетнамский | bạn không hiểu | — |
| Португальский | tu não entendes | — |
| Арабский | انتم لا تفهمون | ạntm lạ tfhmwn |
| Корейский | 당신은 이해하지 못한다 | dangsin-eun ihaehaji moshanda |