LingroTech
vous permettez
Перевод на русский
позвольте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Est-ce que vous permettez que je ferme la fenêtre ?
Перевод примера
Можно закрыть окно?
Когда говорят vous permettez
Этим выражают вежливую просьбу о разрешении совершить действие или привлечь внимание собеседника. Фраза звучит мягко и уместна в повседневном общении, когда нужно деликатно вступить в диалог или попросить о чем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous me permettez | Вы разрешаете мне? |
| vous permettez que | Вы разрешаете, чтобы |
| y consentez-vous | Вы согласны? |
| alors permettez | так позвольте |
| vous louez | вы сдаете |
| là permettez | там позвольте |
| permettez que je | позвольте мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | izin verir misiniz | — |