LingroTech
vous voulez quoi
Перевод на русский
что вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne sais pas ce que vous voulez quoi, mais je vais essayer de vous aider.
Перевод примера
Не знаю, чего вы хотите, но я постараюсь помочь.
Когда говорят vous voulez quoi
Часто встречается в живой речи, когда собеседник прямо спрашивает о ваших желаниях или потребностях. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, например в магазине или при заказе еды, помогая быстро понять, что именно нужно человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous voulez quoi les gars | чего вы хотите, ребята |
| vous avez envie de quoi | Чего вы хотите? |
| vous voulez quoi vous deux | Чего вы двое хотите? |
| ouais vous voulez quoi | Да, чего вы хотите? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa volete | — |
| Португальский | o que você quer | — |
| Иврит | מה אתם רוצים | mh ʼţm rwẕym |
| Индонезийский | apa yang kalian mau | — |
| Вьетнамский | bạn muốn gì | — |
| Греческий | τι θα θέλατε | ti tha thélate |