LingroTech
vous vouliez me voir
Перевод на русский
вы хотели меня видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je suis désolé d'avoir fait attendre, mais vous vouliez me voir.
Перевод примера
Извините, что заставил вас ждать, но вы хотели меня видеть.
Когда говорят vous vouliez me voir
Небольшая фраза, которая звучит вежливо и часто используется, чтобы уточнить причину визита или спросить, зачем вас вызвали. Она помогает мягко начать диалог в ситуации, когда кто-то ждал встречи, и показывает уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous auriez dû venir me voir | вы должны были зайти ко мне |
| vous auriez dû me voir | вам следовало меня видеть |
| vous veniez me voir | вы приходили меня видеть |
| vous vouliez me voir pour ça | вы хотели меня видеть именно для этого |
| c'est vous qui vouliez me voir | Это вы хотели меня видеть |
| vous vouliez me montrer ça | Вы хотели мне это показать |
| vous vouliez que je le trouve | Вы хотели, чтобы я это нашёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You wanted to see me? | — |
| Турецкий | beni görmek istemişsiniz | — |
| Иврит | רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy |
| Греческий | ήθελες να με δεις | ḗtheles na me deis |