LingroTech
Aber beeil dich
Перевод на русский
Но поторопитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wir müssen noch zum Bahnhof, Aber beeil dich.
Перевод примера
Нам ещё на вокзал, давай поторопимся.
Когда говорят Aber beeil dich
Лаконичное обращение, которое звучит как срочная просьба поторопиться. Обычно говорят, когда время поджимает, и нужно мягко, но настойчиво подтолкнуть собеседника к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann beeil dich. | Тогда поторопись. |
| Bitte beeil dich. | Поторопись. |
| Ja, beeil dich. | Да, поторопись. |
| Beeil dich ein bisschen. | Чуть-чуть поторопись. |
| Beeil dich mal. | Ну поторопись. |
| Ok, beeil dich. | Ладно, поторопись. |
| Mach schon, beeil dich. | Давай, поторопись. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a subir. | — |