Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Alles oder nichts
Перевод на русский
Всё или ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir setzen alles auf eine Karte?
B: Ja, Alles oder nichts.
Перевод примера
A: Ставим всё на одну карту?
B: Да, всё или ничего.
Когда говорят Alles oder nichts
Это означает решимость идти до конца, не принимая компромиссов. Произносят, когда готовы рискнуть всем ради цели, и половинчатый результат неприемлем. Фраза задаёт жёсткий, бескомпромиссный тон и показывает уверенность в своём выборе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Besser als nichts. | Лучше, чем ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הכל או כלום | hkl ʼw klwm |
| Португальский | tudo ou nada | |
| Греческий | όλα ή τίποτα | óla ḗ típota |