LingroTech
Atme tief durch
Перевод на русский
Сделайте глубокий вдох.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du nervös bist, Atme tief durch. und entspanne dich.
Перевод примера
Если ты нервничаешь, сделай глубокий вдох и расслабься.
Когда говорят Atme tief durch
Передаёт смысл спокойной команды или совета успокоиться в стрессовой ситуации. Эту фразу часто говорят, чтобы помочь человеку собраться с мыслями, снизить тревогу и восстановить эмоциональное равновесие перед важным действием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tief Luft holen. | Глубоко вдохни. |
| Hol tief Luft. | Сделай глубокий вдох. |
| Atme mit mir. | Дыши со мной. |
| Atme durch die Nase. | Дыши носом. |
| Atme einfach durch. | Просто выдохни. |
| Atme mal durch. | Сделай выдох. |
| Okay, tief durchatmen. | Ладно, сделай глубокий вдох. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | خذ نفسا عميقا | kẖdẖ nfsạ ʿmyqạ |
| Английский | Take a deep breath | — |
| Португальский | respira bem fundo | — |
| Французский | respire profondément | — |
| Вьетнамский | thở sâu vào | — |
| Турецкий | derin bir nefes alın | — |
| Итальянский | respira a fondo | — |
| Тайский | หายใจ ลึก ๆ ไว้ | aitai luek wai |
| Корейский | 숨을 깊게 쉬세요 | sum-eul gipge swiseyo |
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |