Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
respira bem fundo
Перевод на русский
вдохните глубоко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito nervoso.
B: Tenta acalmar, respira bem fundo e vai correr tudo bem.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю.
B: Постарайся успокоиться, глубоко вдохни, и всё будет хорошо.
Когда говорят respira bem fundo
Встречается реже, но это важная инструкция для успокоения или концентрации внимания. Так говорят, когда нужно мягко попросить человека сделать глубокий вдох, чтобы расслабиться или собраться с мыслями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| respira está bem | дыши, всё хорошо |
| está a respirar | дышит |
| estou a respirar | я дышу |
| preciso de respirar | мне нужно подышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หายใจ ลึก ๆ | aitai luek |
| Турецкий | derin nefes al | |
| Французский | respire profondément | |
| Немецкий | Atme tief durch. | |
| Иврит | קח נשימה עמוקה | qẖ nşymh ʻmwqh |
| Арабский | خذي نفسا عميقا | kẖdẖy nfsạ ʿmyqạ |
| Английский | Take a deep breath | |
| Вьетнамский | hít thở thật sâu | |
| Корейский | 숨을 깊게 쉬세요 | sum-eul gipge swiseyo |
| Итальянский | fai respiri profondi | |
| Испанский | Bueno, respira profundo | |
| Греческий | πάρε βαθιές ανάσες | páre bathiés anáses |
| Индонезийский | ambil napas dalam |