LingroTech
Auf der anderen Seite
Перевод на русский
С другой стороны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Plan klingt gut, aber Auf der anderen Seite. gibt es einige Risiken zu bedenken.
Перевод примера
План звучит хорошо, но с другой стороны есть некоторые риски, о которых стоит подумать.
Когда говорят Auf der anderen Seite
Используется, чтобы мягко противопоставить два мнения или взгляда на ситуацию, не вступая в прямой конфликт. Это универсальный переход, который помогает сбалансировать дискуссию и показать, что у проблемы есть разные грани.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf der rechten Seite. | Справа. |
| Auf beiden Seiten. | С обеих сторон. |
| Auf der linken Seite. | Слева. |
| Seite an Seite. | Рядом. |
| Die andere Hand. | Другая рука. |
| Was ist auf der anderen Seite? | Что там, на другой стороне? |
| Auf der Seite. | На стороне. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Al otro lado. | — |
| Греческий | στην άλλη πλευρά | stēn állē pleurá |
| Английский | On the other side | — |
| Арабский | في الجهة المقابلة | fy ạljhẗ ạlmqạblẗ |