LingroTech
Bist du verrückt
Перевод на русский
Ты с ума сошел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bist du verrückt? Nein, ich bin ganz normal.
Перевод примера
Ты с ума сошёл? Нет, я в полном порядке.
Когда говорят Bist du verrückt
Используют эту реплику, чтобы резко выразить недоумение или шутливо осудить странное поведение собеседника. Она подходит для неформального общения, когда нужно подчеркнуть абсурдность ситуации или действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du völlig verrückt? | Ты совсем с ума сошла? |
| Bist du total verrückt? | Ты совсем с ума сошла? |
| Weißt du, was verrückt ist? | Знаешь, что безумно? |
| Was, bist du verrückt? | Что, ты с ума сошел? |
| Du bist verrückt, weißt du das? | Ты с ума сошел, ты это знаешь? |
| Sag mal, bist du verrückt? | Слушай, ты что, с ума сошел? |
| Nein, bist du verrückt? | Нет, ты что, с ума сошел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you crazy? | — |
| Арабский | هل انت مجنونة | hl ạnt mjnwnẗ |