LingroTech
Bist du verrückt geworden
Перевод на русский
Вы сошли с ума?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bist du verrückt geworden? Nein, ich bin nur sehr überrascht.
Перевод примера
Ты с ума сошёл? Нет, я просто очень удивлён.
Когда говорят Bist du verrückt geworden
Часто встречается в эмоциональных спорах, когда собеседник совершает что-то нелогичное или опасное. Эта реплика звучит как резкое удивление или осуждение, помогая выразить шок от чужих действий в живой немецкой речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du total verrückt geworden? | Ты совсем с ума сошел? |
| Sag mal, bist du verrückt geworden? | Слушай, ты с ума сошел? |
| Bist du jetzt völlig verrückt geworden? | Ты что, совсем с ума сошел? |
| Bist du jetzt total verrückt? | Ты что, совсем с ума сошел? |
| Bist du jetzt völlig verrückt? | Ты что, совсем с ума сошел? |
| Bist du verrückt geworden, oder was? | Ты что, с ума сошел, или что? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت مجنونة | hl ạnt mjnwnẗ |