LingroTech
Bleiben Sie hier
Перевод на русский
Оставайтесь здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte Bleiben Sie hier., während ich den Arzt rufe.
Перевод примера
Пожалуйста, оставайтесь здесь, пока я вызову врача.
Когда говорят Bleiben Sie hier
Означает вежливую, но твёрдую просьбу или приказ остаться на месте, обращённую к собеседнику на «вы». Такая форма уместна в официальной обстановке или при необходимости сохранить дистанцию, например, в служебных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bleib einfach hier. | Просто оставайся здесь. |
| Bleib doch noch. | Останься же ещё. |
| Du solltest hierbleiben. | Тебе стоит остаться здесь. |
| Bleiben Sie noch. | Останьтесь ещё. |
| Bleib lieber hier. | Лучше оставайся здесь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tú quédate aquí. | — |
| Индонезийский | tetaplah di sini | — |
| Вьетнамский | ở lại đây nhé | — |
| Арабский | ابقي هنا من فضلك | ạbqy hnạ mn fḍlk |
| Турецкий | lütfen burada kalın | — |