LingroTech
Bleiben Sie ruhig
Перевод на русский
Сохраняйте спокойствие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
In einer Notsituation ist es wichtig, Bleiben Sie ruhig. und klar zu denken.
Перевод примера
В экстренной ситуации важно сохранять спокойствие и ясно мыслить.
Когда говорят Bleiben Sie ruhig
Лаконичное обращение, которое помогает успокоить собеседника в напряжённый момент или при возникновении конфликта. Часто используется, чтобы вернуть контроль над ситуацией и попросить человека не поддаваться эмоциям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Versuchen Sie, ruhig zu bleiben. | Постарайтесь оставаться спокойным. |
| Bleiben Sie cool. | Оставайтесь спокойным. |
| Bleiben wir ruhig. | Давайте останемся спокойными. |
| Bleib ruhig hier. | Оставайся здесь спокойно. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mantenga la calma. | — |
| Английский | Please remain calm | — |