LingroTech
Bringt sie weg
Перевод на русский
Заберите их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Der Arzt befahl dem Pfleger: Bringt sie weg, bevor sie sich weiter verletzt.
Перевод примера
Врач приказал медсестре: Уведите её, пока она не навредила себе ещё больше.
Когда говорят Bringt sie weg
Часто встречается в ситуациях, требующих срочного удаления людей или предметов из опасной зоны. Это короткая команда, которая звучит решительно и сразу понятна собеседнику, не оставляя места для двусмысленности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bring sie zurück. | Верни их. |
| Schick sie weg. | Отправь их прочь. |
| Bring sie raus. | Выведи их. |
| Hol sie raus. | Вытащи их. |
| Holt sie raus. | Выведите их. |
| Hol sie zurück. | Верни её. |
| Wirf sie raus. | Выбрось её. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להוציא אותה משם | lhwẕyʼ ʼwţh mşm |