Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להוציא אותה משם
Перевод на русский
Вытащи ее оттуда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היא עדיין בפנים?
B: כן, אנחנו חייבים להוציא אותה משם עכשיו.
Перевод примера
A: Она ещё внутри?
B: Да, мы должны вытащить её оттуда сейчас.
Когда говорят להוציא אותה משם
Эта формула помогает выразить срочную просьбу о спасении или освобождении кого-то из опасного или неудобного места. Она звучит как прямое действие, необходимое в критической ситуации, и важна для понимания динамики диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להוציא אותך משם | lhwẕyʼ ʼwţk mşm | вытащить тебя оттуда |
| לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh | уехать отсюда |
| רוצה לצאת מזה | rwẕh lẕʼţ mzh | Хочу выбраться из этого |
| רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn | Хочу уйти отсюда |
| להוציא אותך מכאן | lhwẕyʼ ʼwţk mkʼn | Увести тебя отсюда |
| חייבת לצאת מכאן | ẖyybţ lẕʼţ mkʼn | Нужно выбраться отсюда |
| תן לה ללכת | ţn lh llkţ | Отпусти ее |
| תוציא אותו משם | ţwẕyʼ ʼwţw mşm | Вытащи его оттуда |
| תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn | Вытащи меня отсюда |
| חייבים לצאת מכאן | ẖyybym lẕʼţ mkʼn | Надо уходить отсюда |
| להוציא אותי מכאן | lhwẕyʼ ʼwţy mkʼn | Вытащить меня отсюда |
| לצאת מכאן עכשיו | lẕʼţ mkʼn ʻkşyw | Уйти отсюда сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sácala de aquí. | |
| Английский | Get her out of here | |
| Греческий | να τη βγάλεις | na tē bgáleis |
| Тайский | เอา เธอ ออกมา | ao thoe okma |
| Немецкий | Bringt sie weg. | |
| Индонезийский | bawa dia keluar dari sini | |
| Китайский | 带她走吧 | dài tā zǒu ba |
| Турецкий | onu buradan çıkaralım | |
| Французский | faites-la sortir d'ici | |
| Итальянский | portatela fuori di qui | |
| Вьетнамский | đưa cô ấy ra khỏi đây | |
| Корейский | 그녀를 이곳 밖으로 내보내라 | geunyeoleul igos bakk-eulo naebonaela |
| Португальский | tira-a de lá | |
| Арабский | لنخرجها من هنا | lnkẖrjhạ mn hnạ |