Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da haben wir den Salat
Перевод на русский
Вот мы и влипли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jetzt funktioniert gar nichts mehr.
B: Da haben wir den Salat.
Перевод примера
A: Теперь вообще ничего не работает.
B: Вот тебе и раз.
Когда говорят Da haben wir den Salat
Используется для реакции на неприятный поворот событий, ошибку или провал планов. Ироничная и немного досадливая фраза, похожая на «вот тебе и раз», отлично передаёт раздражение от испорченного дела.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | une salade |
| Португальский | quero uma salada |
| Вьетнамский | có đồ ăn rồi |
| Английский | And a salad |