LingroTech
Da ist keiner
Перевод на русский
Не существует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe im ganzen Haus gesucht, aber da ist keiner.
Перевод примера
Я обыскал весь дом, но никого нет.
Когда говорят Da ist keiner
Используют эту реплику, чтобы кратко и четко сообщить об отсутствии кого-либо или чего-либо в конкретном месте. Она звучит как прямой ответ на вопрос о присутствии и помогает быстро прояснить ситуацию без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Niemand tut das. | Никто так не делает. |
| Das tut niemand. | Никто этого не делает. |
| Es kommt niemand. | Никто не приходит. |
| Da war keiner. | Да никого не было. |
| Er ist niemand. | Он никто. |
| Niemand geht irgendwo hin. | Никто никуда не идёт. |
| Das tut keiner. | Никто так не делает. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nadie. | — |
| Английский | There's nobody there | — |
| Греческий | δεν είναι κανείς εκεί | den eínai kaneís ekeí |
| Турецкий | orada kimse yok | — |
| Французский | personne n'est là | — |
| Итальянский | c'è nessuno lì | — |
| Португальский | não há ninguém lá | — |
| Вьетнамский | không có ai ở đây | — |
| Корейский | 거기 아무도 없나요 | geogi amudo eobsnayo |
| Арабский | ليس هناك احد هنا | lys hnạk ạḥd hnạ |
| Индонезийский | tidak ada orang | — |
| Иврит | אין כאן איש | ʼyn kʼn ʼyş |
| Тайский | ไม่ มี คน อยู่ | mai mi khon u |