LingroTech
No hay nadie
Перевод на русский
Никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Miré por la ventana y vi que no hay nadie en la calle.
Перевод примера
Я посмотрел в окно и увидел, что на улице никого нет.
Когда говорят No hay nadie
Короткая реплика, которая мгновенно сообщает об отсутствии людей в помещении или на улице, часто используется как ответ на вопрос о присутствии кого-либо. Она звучит лаконично и прямо, позволяя быстро прояснить ситуацию, когда нужно подтвердить, что вокруг никого нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No viene nadie. | Никто не приходит. |
| No hay música. | Музыки нет. |
| No hay cuerpo. | Тела нет. |
| Todos estamos solos. | Мы все одни. |
| No hay muchos. | Их немного. |
| No habrá nadie. | Никого не будет. |
| La gente desaparece. | Люди исчезают. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | etrafta kimse yok | — |
| Английский | There's nobody there | — |
| Французский | il n'y a personne | — |
| Индонезийский | tidak ada orang | — |
| Итальянский | non c'è nessuno in giro | — |
| Вьетнамский | không có người | — |
| Корейский | 사람은 아무도 없어 | salam-eun amudo eobs-eo |
| Греческий | δεν είναι κανείς εκεί | den eínai kaneís ekeí |
| Тайский | ไม่ มี คน อยู่ | mai mi khon u |