Da wären wir — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

А вот и мы.

Означает момент прибытия в нужное место или завершения пути, часто звучит с облегчением. Удобно использовать, когда вы наконец добрались до цели или закончили долгий процесс.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Da wären wir» →

Пример использования фразы

Пример

Nach einer langen Wanderung durch den Wald Da wären wir.

Перевод примера

После долгого похода по лесу мы и пришли.

Когда говорят Da wären wir

Означает момент прибытия в нужное место или завершения пути, часто звучит с облегчением. Удобно использовать, когда вы наконец добрались до цели или закончили долгий процесс.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
Ich wäre es.	Это был бы я.
Wir wären soweit.	Мы бы уже были готовы.
Das wären wir.	Это были бы мы.
Da wäre ich.	Это был бы я.
Das wären dann wir.	Это были бы тогда мы.
Da wären wir, Jungs.	Вот бы нам, парни.
Und wir wären zusammen.	И мы бы были вместе.

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.