Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hier ist meine Karte
Перевод на русский
Вот моя открытка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Möchten Sie bar oder mit Karte zahlen?
B: Hier ist meine Karte.
Перевод примера
A: Хотите оплатить наличными или картой?
B: Вот моя карта.
Когда говорят Hier ist meine Karte
Этим выражают действие вручения визитки или открытки при знакомстве или в деловой переписке. Простая и вежливая конструкция помогает акцентировать внимание на предмете, который вы только что передали собеседнику.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的名片 | zhè shì wǒ de míng piàn |
| Испанский | Aquí está mi tarjeta. | |
| Арабский | ها هي بطاقتي | hạ hy bṭạqty |
| Корейский | 제 카드 여기 있습니다 | je kadeu yeogi issseubnida |
| Английский | Here's my card | |
| Французский | voilà ma carte |