LingroTech
Danke fürs Kommen
Перевод на русский
Спасибо, что пришли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich möchte mich bei allen bedanken und sagen: Danke fürs Kommen.
Перевод примера
Я хочу поблагодарить всех и сказать: спасибо, что пришли.
Когда говорят Danke fürs Kommen
По смыслу это теплая благодарность гостям за их присутствие, которую часто произносят в начале встречи или мероприятия. Фраза создает дружелюбную атмосферу, показывая хозяевам, что они рады видеть каждого пришедшего и ценят его участие в событии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Danke fürs Mitkommen. | Спасибо, что пришли со мной. |
| Danke fürs vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Danke fürs schnelle Kommen. | Спасибо, что пришли так быстро. |
| Danke fürs Zurückkommen. | Спасибо, что вернулись. |
| Aber danke fürs Kommen. | Но спасибо, что пришли. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Gracias por venir. | — |
| Английский | Thanks for coming | — |
| Итальянский | grazie per essere venuto | — |
| Турецкий | geldiğin için teşekkür ederim | — |
| Португальский | obrigado por ter vindo | — |
| Арабский | شكرا علي مجيئك | sẖkrạ ʿly mjyỷk |