LingroTech
Darauf habe ich gewartet
Перевод на русский
Я ждал этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nach all den Jahren der Ungeduld kann ich endlich sagen: Darauf habe ich gewartet.
Перевод примера
После всех этих лет нетерпения я наконец могу сказать: вот этого я и ждал.
Когда говорят Darauf habe ich gewartet
Означает, что долгожданное событие наконец-то произошло, и говорящий готов к нему. Эта реплика передаёт чувство облегчения и удовлетворения, когда ожидание завершается именно тем результатом, на который надеялись.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darauf haben wir gewartet. | Мы этого ждали. |
| Ich habe so lange gewartet. | Я так долго ждал. |
| Ich habe lange genug gewartet. | Я уже достаточно долго ждал. |
| Ich warte schon ewig. | Я жду уже вечность. |
| Ich habe lange darauf gewartet. | Я долго ждал этого. |
| Ich warte schon so lange. | Я уже так долго жду. |
| Darauf warte ich schon lange. | Я уже давно жду этого. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estaba esperando. | — |
| Английский | I've been waiting | — |
| Вьетнамский | tôi đã chờ đợi | — |