LingroTech
Daraus wird nichts
Перевод на русский
Из этого ничего не выйдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Er hat versprochen, das Projekt zu beenden, aber Daraus wird nichts.
Перевод примера
Он пообещал закончить проект, но из этого ничего не выйдет.
Когда говорят Daraus wird nichts
Сжатая формулировка, которая сразу гасит любые надежды на успех начинания, подчёркивая бесперспективность ситуации. Так говорят, чтобы кратко и решительно сообщить, что план провалился или дело обречено на неудачу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird nie was. | Из этого ничего не выйдет. |
| Daraus wurde nichts. | Из этого ничего не вышло. |
| Da kommt nichts. | Да ничего не выйдет. |
| Es kommt nichts. | Ничего не выйдет. |
| Aber daraus wurde nichts. | Но из этого ничего не вышло. |
| Das wird doch nie was. | Из этого никогда ничего не выйдет. |
| Hat nichts ergeben. | Ничего не вышло. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.