LingroTech SRS

Darf ich mal

Перевод на русский

Можно мне попробовать?

Одно из самых частых и вежливых обращений, когда вы хотите взять что-то в руки или попробовать действие. Так спрашивают разрешение в бытовых ситуациях, например, чтобы потрогать предмет или сделать шаг, не нарушая правил.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «Darf ich mal» →

Пример использования фразы

Пример

Darf ich mal? Ja, natürlich, du darfst.

Перевод примера

Можно? Да, конечно, можешь.

Когда говорят Darf ich mal

Одно из самых частых и вежливых обращений, когда вы хотите взять что-то в руки или попробовать действие. Так спрашивают разрешение в бытовых ситуациях, например, чтобы потрогать предмет или сделать шаг, не нарушая правил.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
Kann ich mal?Можно мне?
Soll ich mal?Можно мне?
Ich darf mal?Мне можно?
Darf ich malen?Можно мне рисовать?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهل تسمح ليhl tsmḥ ly