LingroTech
Das beruhigt mich
Перевод на русский
Это меня успокаивает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du mir sagst, dass alles in Ordnung ist, Das beruhigt mich.
Перевод примера
Когда ты говоришь, что всё в порядке, мне становится спокойнее.
Когда говорят Das beruhigt mich
Сжатая формулировка, которая выражает чувство спокойствия и доверия к полученной информации. Обычно говорят так, когда новости или действия других людей снимают тревогу и возвращают душевное равновесие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann bin ich beruhigt. | Тогда я спокоен. |
| Dann bin ich ja beruhigt. | Тогда я точно спокоен. |
| Ich kann Sie beruhigen. | Я могу вас успокоить. |
| Da bin ich ja beruhigt. | Ну вот, теперь я спокоен. |
| Da bin ich aber beruhigt. | Теперь я точно спокоен. |
| Jetzt bin ich beruhigt. | Теперь я успокоился. |
| Das wird dich beruhigen. | Это тебя успокоит. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu beni rahatlatıyor | — |
| Испанский | Es un alivio. | — |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Французский | ça me rassure | — |
| Индонезийский | itu membuatku tenang | — |