Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu beni rahatlatıyor
Перевод на русский
Это меня успокаивает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Müzik dinlemeyi sever misin?
B: Evet, bu beni rahatlatıyor.
Перевод примера
A: Ты любишь слушать музыку?
B: Да, это меня успокаивает.
Когда говорят bu beni rahatlatıyor
Встречается реже, но эта фраза помогает мягко выразить, что какая-то ситуация или действие приносит душевное спокойствие. Она звучит естественно в разговоре, когда хочется поделиться тем, что снижает тревогу или напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok rahatlatıcı | Это очень успокаивает |
| bu beni rahatlattı | это меня успокоило |
| ne kadar rahatladım | как я расслабился |
| kendimi iyi hissettiriyor | Заставляет меня чувствовать себя хорошо |
| bu iyi hissettiriyor | это хорошо ощущается |
| için rahat olsun | Будьте спокойны |
| benim için iyi | для меня хорошо |
| umarım rahat edersiniz | Надеюсь, вам будет удобно |
| benim için sorun yok | для меня нет проблем |
| kendimi iyi hissediyorum | Я чувствую себя хорошо. |
| kendini iyi hissedersin | тебе станет лучше |
| bu beni mutlu ediyor | это делает меня счастливой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Немецкий | Das beruhigt mich. | |
| Португальский | isso é reconfortante | |
| Вьетнамский | thật nhẹ nhõm | |
| Итальянский | è un sollievo | |
| Испанский | Es un alivio. | |
| Корейский | 아 기분 좋아 | a gibun joh-a |
| Английский | That's a relief | |
| Арабский | هذا يبعث علي الراحة | hdẖạ ybʿtẖ ʿly ạlrạḥẗ |
| Французский | ça me soulage | |
| Индонезийский | itu membuatku lega |