LingroTech
Das dachte ich auch
Перевод на русский
Я тоже так думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist, aber Das dachte ich auch.
Перевод примера
Я не уверен, что это правильно, но я тоже так думал.
Когда говорят Das dachte ich auch
Служит для того, чтобы мгновенно установить контакт и показать полное согласие с мнением собеседника. Эта фраза звучит естественно в любой неформальной беседе, когда нужно подтвердить, что ваши мысли совпадают, и создать ощущение единства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das dachten wir auch. | Мы так и думали. |
| Den Eindruck hatte ich auch. | У меня тоже такое впечатление. |
| Das dachte ich zuerst auch. | Сначала я тоже так думал. |
| Ich dachte dasselbe. | Я подумал то же самое. |
| Das dachte ich früher auch. | Раньше я тоже так думал. |
| Das habe ich auch geglaubt. | Я тоже так думал. |
| Das dachte ich auch erst. | Сначала я тоже так думал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de öyle düşünmüştüm | — |
| Индонезийский | aku juga berpikir begitu | — |
| Корейский | 나도 그 생각 했어요 | nado geu saeng-gag haess-eoyo |
| Вьетнамский | tôi cũng đã nghĩ vậy | — |
| Итальянский | lo pensavo anche io | — |
| Португальский | também pensei isso | — |
| Английский | I thought so too | — |
| Иврит | גם אני חשבתי | gm ʼny ẖşbţy |
| Арабский | اعتقدت ذلك ايضا | ạʿtqdt dẖlk ạyḍạ |